Acho que isso aqui ia pegar a mesma moçada que fica procurando pela edição da Playboy do mês no Google e vai dar de cara nos blogs link baiters que fazem chamadas do tipo “Fulana de Tal nua pelada na Playboy do mês X”, e de Fulana nua não tem nada…

Pois bem, nos EUA já tem algum tempo surgiu uma linha de margarinas, fabricada pela multinacional Becel (que também atua no Brasil), subsidiária da Unilever, chamada “I Can’t Believe It’s Not Butter!”, ou seja, a marca do produto é “Eu não acredito que não seja manteiga!”, um nome propositalmente comprido, que termina no nome de outro produto, para enganar o cliente e fazer com que ele compre margarina no lugar de manteiga.

Essa semana eu estava navegando e descobri que agora, além estratégia picareta original, já surgiu uma linha inteira de produtos que usam seguem-na.

Abaixo vão as fotos com as traduções livres das marcas.

A original: “Eu Não Acredito Que Não É Manteiga!”
ao lado da “Manteiga Não É!”

Clique aqui para ver o post completo.