O termo ‘Weblog’ completa 10 anos hoje, 17/12/2007

Até topar hoje com este artigo da Wired, eu nunca tinha parado para pensar quem teria sido o responsável por cunhar o termo weblog, mas hoje topei e agora sei que foi Jorn Barger que atualmente bloga no Robot Wisdom, que em 17 de Dezembro de 1997, exatos 10 anos atrás criou o termo para descrever a lista dos links que ele encontrava em suas viagens pela internet.

Abaixo vai a tradução da lista que ele fez para a revista Wired, que foi publicado com o título de “10 dicas para blogueiros, do blogueiro original”. O Lendo o que ele escreveu é quase imediata a conexão com alguns dos grandes blogs estrangeiros da atualidade, como por exemplo o Boing Boing.

O cara tem um jeitão de
profeta do fim do mundo
que é brincadeira hein?

Minha intenção para os weblogs em 1997 foi tornar a web um todo mais transparente, através de algo do tipo “mesh netowork” (nota: uma rede onde todos os pontos têm pelo menos duas conexões), onde cada weblog amplificasse os sinais (ou links) que seu autor mais gostasse. 1998-1999 foi a Idade de Ouro dos Weblogs para mim, quando os princípios abaixos eram compreendidos em toda sua extensão:

1. Um verdadeiro weblog é uma lista de todas as URLs que você quer gravar ou compartilhar (Então, o Del.icio.us é melhor para blog que o blogger.com).

2. Você pode certamente incluir links para seu pensamento original, postado em outro lugar… mas se você tem mais postagens originais que links, você provavelmente precisa
aprender um pouco sobre humildade.

3. Se você gastar algum tempo pesquisando antes de postar, provavelmente vai encontrar a mesma idéia que você teve muito bem articulada em algum outro local.

4. Ser você mesmo é sempre melhor que suprimir um link só por não estar suficientemente na moda. Seus leitores precisam conhecer você.

5. Você pode sempre melhorar a descrição que o autor deu ao título da própria página quando descrever um link. (Pelo menos certifique-se de que suas descrições são completas
o suficientes para que os leitores possam reconhecer os links que já tenham visitado sem precisar acessá-los novamente).

6. Sempre inclua algum adjetivo descrevendo sua própria reação à página linkada (excelente, útil, criativa, inteligente, etc)

7. Credite a fonte que o levou ao link, para que seus leitores tenham a opção de andar “correnteza acima” (i.e.: tradução livre, o autor quis passar a idéia de que o leitor conheça quem lhe influencia).

8. Avise quando houver algum “porém” – formatação esquisita, histórias de várias páginas, arquivos muito grandes, etc. Nunca camufle o link principal em torno de links auxiliares ou pouco identificados.

9. Pegue alguns de seus autores favoritos e crie um Google News Feed que acompanhe as menções à eles, para que outros fãs possam acompanhá-los através do seu weblog.

10. Reposte seus links favoritos de tempos em tempos, para pessoas que os tenham perdido da primeira vez.