Cerca de 10.000 Famílias Vivem em Um Cemitério de Manila, nas Filipinas

Para a maioria das pessoas, passar a noite em um cemitério é algo que variaria entre o improvável e o impossível, mas para cerca de 10.000 famílias que habitam os 54 hectares do Cemitério Norte de Manila, dormir no cemitério é apenas parte do dia a dia. A reportagem é da revista online Vice Magazine, e eu traduzo aqui.

Algumas destas famílias herdaram mausoléus de seus antepassados e decidiram viver neles, outros chegaram a Manila em ondas de migração vinda da zona rural do país, e sem dinheiro nem parentes foram parar, ainda vivos, no cemitério. O fato é que por não terem outro local para morar, eles habitam os mausoléus, ou tendas armadas entre as criptas.

Mas as famílias não apenas dormem no cemitério, eles também tiram o sustento de suas atividades cotidianas. Adolescentes ajudam a transportar caixões, ao custo de pouco menos de um Real, algumas crianças fazem coleta de metal, plástico e lixo para vender, os adultos fazem serviços diversos como manutenção das tumbas e mausoléus, e ainda tocam pequenos comércios.

Ossadas não identificadas encontradas no Cemitério Norte de Manila.
Algumas famílias que mantém jazigos deixam de pagar o aluguel e
administração retira as ossadas.

	Emmarie Bernadino é uma costureira de 57 anos de idade. Em decorrência de dificuldades financeiras sua família vendeu a casa e mudou-se para dentro do mausoléu de sua propriedade.	Imelda Domingos tem uma loja de comida dentro do cemitério. Ela também toma conta de alguns mausoléus.

	Jenelyn Guiwanon, 19, e sua filha de 1 ano. Ela trabalha para sua sogra (Imelda Domingos, foto acima) tomando conta de uma mercearia dentro do cemitério.	Carolina S. Ameglio, ela vive no mausoléu onde seu marido está enterrado.

Um mausoléu típico do Cemitério Norte de Manila.
Aqui uma mãe está em casa assistindo TV com seus filhos.

Um mausoléu vago pode ser um local para relaxamento e entretenimento.
Os residentes da área podem dar um pulinho neste mausoléu,
pagar cinco pesos e cantar no karaokê…

Um costume filipino diz que as crianças devem carregar os caixões.
A lenda local é que isso protege as crianças dos espíritos vingativos.

	Ricky Bernadino é um(a??) manicure/esteticista de 30 anos que vive e trabalha no cemitério.	Rolan Flores, 18 anos, vive com sua esposa e filho. Seu trabalho é reparar e limpar tumbas, e, para tirar algum dinheiro extra ele varre a área para encontrar plásticos e metais que pode vender por até 10 pesos o quilograma.

	Maria Wico é uma zeladora de 56 anos de idade. Ela se mudou para o cemitério quando tinha 17!	Florielyn Flores, tem 18 anos de idade e é esposa de Rolan (foto acima), e na foto está com o filho de dois anos de idade em frente a sua casa.

	Sheryl Ann Muros é uma professora escolar voluntária. Ela dá aulas em um mausoléu de veteranos de guerra.	Catherine de Campo é uma dona de casa de 17 anos, ela mudou-se para o cemitério ano passado.

Jogar cartas ou bingo é um dos passatempos favoritos.